Đánh mộc lấy miếng

Direct English translation

Strike the wood to get a piece.

Equivalent English version

The early bird catches the worm

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc phải nhanh chóng ra tay để giành lấy thế chủ động hoặc phần lợi cho mình trước người khác. Thường dùng để khuyên nên chớp thời cơ, không chần chừ.

English explanation

It means one should act quickly to seize the initiative or secure an advantage before others do. It is used to advise taking opportunities promptly rather than hesitating.